허리 골절 산재 치료, 개인보험 중복 보상 (후유장해) 사례