무료 시민안전보험 후유장해, 사망 보험금 청구 및 장해 진단서 발급 방법은?